[작성자:] smdesign0724

트럼프 controversial 전 Fed 위원 선발의 Judy Shelton를 고문으로 임명한 재무부 벳슨 Wait: This seems awkward. We must preserve core facts: Treasury hires Judy Shelton, controversial former Trump Fed board pick, as adviser. In Korean: 재무부, 트럼프 전 연준 이사 후보 Judy Shelton을 고문으로 임명. Need natural: 재무부, 트럼프 전 연준 이사 선호 논란의 Judy Shelton을 고문으로 임명. But correct is “controversial former Trump Fed board pick” i.e., Judy Shelton, who was a controversial former Trump Fed board pick, appointed as adviser at Treasury. We should avoid “선발의” awkward. Perhaps: 재무부, 트럼프의 논란 속 전 연준 이사 후보 Judy Shelton을 고문으로 임명. Simpler: 재무부, 트럼프의 논란 속 전 연준 이사 후보 Judy Shelton을 고문으로 임명. But avoid “논란 속” maybe okay. Let’s craft: 재무부, 트럼프의 논란 속 전 연준 이사 후보 Judy Shelton을 고문으로 임명 One line. Ensure no attribution beyond core. Ok.

미 재무부가 스콧 베센트 재무장관 보좌관의 자문단에 Judy Shelton을 선임했다고 밝혔다. 셸턴은 상원으로부터 연방준비제도 이사회에 합류하는 것을 차단당한 바 있다. 재무부는 성명에서 셸턴이 재무장관의 자문으로 활동하며 통화정책에 관한 조언을 제공하고, 특히 중국의 금융 상황 평가에 중점을 둘 것이라고 전했다. 구체적인 발언은 금요일에 공개될 추가 설명에서 확인 가능하다고 밝혔다. 셀턴은 과거 통화 정책과 관련한 논쟁적 아이디어로…
프랑스, 학생 시위 진정 위한 첫 조치로 교사 3,000명 추가 배정 약속

프랑스 정부가 학생 시위를 달래기 위한 첫 단계로 교사 3,000명 추가 파견을 약속했다.
한국 란커배 세계바둑 약진…신진서 등 5명 8강 진출

한국 바둑이 중국 주최 란커배에서 또 한걸음 더 다가섰다. 제4회 취저우 란커배 세계바둑오픈전 16강에서 신진서·박정환·신민준·변상일·이지현 9단이 연파하며 8강 진출에 성공했다. 다만 김명훈 9단은 탈락했다. 16강 대진에서는 한국 선수들이 모두 승리를 거두며 8강에 올랐다. 신진서는 중국 양카이원 9단과의 대결에서 183수 만에 불계로 이겼고, 박정환은 대만 천치루이 8단을 불계로 제쳤다. 신민준은 중국 천위눙 8단을 상대로 막판 끝내기로…
우크라, ‘러시아 구글’ 얀덱스 데이터센터 연일 공격

우크라이나가 이틀째 러시아의 데이터센터 타격 작전을 이어가며, 이 기관들이 운영하는 AI 모델 개발에 필수적인 인프라가 차질을 빚고 있다. 러시아 칼루가 지역에 위치한 IT 기업 얀덱스의 데이터센터가 우크라이나의 공격으로 가동을 멈춘 것으로 확인됐다. 지난 8일에 이어 이날도 우크라이나군의 타격이 이어져, 얀덱스의 데이터센터 내 AI 모델 개발에 사용되는 슈퍼컴퓨터 3대 중 2대가 영향을 받은 것으로 전해졌다. 얀덱스…
사우디 공항 attacked, 이란계 후티 공격으로 조종사 사망… 연합군 “강경 대응” 약속

사우디아라비아의 리야드 카이즈 칼리드 국제공항에서 벌어진 두 차례 Houthi의 공격으로 세 명의 사우디 국민이 사망했다. 항공 당국은 이 가운데 조종사를 포함한 3명이 희생됐다고 밝혔다. 공격 이후 대다수의 항공편이 취소됐으나, 다음 날 공항 운영과 항공 교통은 정상으로 돌아온 것으로 전해졌다. 사우디 당국은 공항 운영이 재개되었다고 발표했다. 사우디아라비아는 이 연합군의 보복 가능성을 암시하며 “단호한 대응(firm response)”을 다짐했다.…
델타항공, 연료비 급등에 2026년 전망 하향…”수요는 여전히 강력”

델타항공, 2026년 이익 전망 하향… 연료비 급등에도 수요는 강세 델타항공이 2026년 순이익 전망치를 하향 조정했다. 제3분기 실적 발표에서 애널리스트 기대치를 처음으로 상회하지 못했고, 이는 지난 2년여 사이의 첫 실적 부진으로 기록된다. 다만 델타의 최고경영자 에드 바스티안(Ed Bastian)은 수요가 여전히 탄탄하다고 강조했으며, 연료비가 높은 수준으로 유지될 경우 요금도 더욱 상승할 것으로 보인다고 밝혔다. 이번 발표에 따르면…
그린 리더로 남겠겠다 다짐하는 폴란스키, 비판 확대될수록

Zack Polanski Green Party 지도부 유지 약속, 비례적 선거 패배 이후 당 안팎의 비판 증가 런던에서 열린 Holborn and St Pancras 보궐선거에서 Labour 후보 스갈 압디와리에게 패배한 가운데, Green Party의 Polanski 지도자는 당 대표직을 계속 유지하겠다고 밝혔다. 선거에서 Polanski는 33%의 득표에 그쳤고, Labour 후보가 45%를 얻었다. 그러나 2024년 총선 대비 Green 표심은 22%포인트 상승했다. 선거…
‘국힘 당원권 정지’ 조경태, 노무현 前 대통령 묘역 참배

국민의힘 조경태 의원이 경남 김해 봉하마을 고(故) 노무현 전 대통령 묘역을 9일 참배했다. 조 의원은 보도자료를 통해 “오늘 대통령님 앞에서 부끄럽고 죄송한 마음으로 대한민국 정치의 현실에 대해 대신 사죄드리는 마음”이라고 밝혔다. 이번 방문은 같은 당 김태규 의원이 국정감사장에서 ‘부엉이바위의 진실’을 하나 만들자고 언급한 것을 겨냥한 것으로 분석된다. 조 의원은 전날 페이스북에 노 전 대통령 묘역…
노벨평화상 필라이 “박수 더 치면 트럼프와 상 나눠야” 농담

나비 필라이(85), 남아프리카공화국 국적의 국제사법재판소(ICJ) 임시 재판관이 노벨평화상 수상 소식을 접한 뒤 재치 있는 소감을 남겼다. 독일 방문 중 열린 행사에서 동료들이 수상을 축하하자 그는 “여러분이 박수를 더 치면 내가 이 상을 트럼프와 나눠야 할 수도 있다”라고 먼저 말했다. 필라이 재판관은 이어 “여러분의 갈채는 큰 의미를 갖는다. 대중이 ‘당신에게 자격이 있다’고 동의해주지 않는다면 상 받기를…
[프로농구 중간순위] 9일

프로농구 정규시즌 중간순위가 9일 확정됐다. 주요 팀들의 승패 기록과 승차 차이가 공개됐으며, SK는 18일부터 경기를 시작한다. 현재 선두권의 구도는 삼성과 LG가 2승 0패로 나란히 선두를 달리고 있다. 정관장 KCC와 kt 역시 2승 1패를 기록하며 상위권을 유지하고 있으며, 승차는 선두와의 차이로 표기된다. DB는 1승 1패로 중간 순위 6위에 위치했고, 소노는 1승 2패로 7위, 현대모비스는 2패로 8위에…